Orhan Pamuk è uno dei maggiori scrittori turchi contemporanei. Nel 2006 è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura con la seguente motivazione: "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures".
Istanbul, 1951. Nero, lontano dalla city \u200b\u200bfor ten long years of working as a clerk called back by Uncle Effendi, who wants his help to complete a book commissioned by the Sultan, who are working in secret for a long time and the best illuminators of the Sultan.
In conjunction with the return of Nero, one of the thumbnail is brutally murdered and a number of circumstances, Black finds himself investigating the murder, hoping also to win the beautiful cousin SEKUR.
The book can be read on several levels. It may be the love story of Nero who, after being rejected by SEKUR ten years ago, back from his voluntary exile and discovers he has a chance to win. Can be a thriller, in which a murderess makes its voice and will be exposed only at the end of many adventures. It may be a dissertation on the values \u200b\u200bof the East miniature drawing as Allah sees and values \u200b\u200b(or blasphemy) representation of "realistic" typical of the West.
The story is told with a baroque language, pervasive and almost opioid into the story in a chaotic quivering of Istanbul drives groundwater. Each chapter tells the story in first person using different characters and even some of the characters of the thumbnails. Fascinated
of its kind and surely a masterpiece, I must confess that I liked very much. I did not odiato, ma neppure amato.
***spoiler***
La storia d’amore fra Nero e Sekure non mi ha appassionato: lui infantile ma perdutamente innamorato, lei non innamorata ma opportunista e trafficona. Il giallo non è un giallo: fin dall’inizio si sa che l’assassino è un miniaturista, e scoprire infine chi dei tre sospettati è il reo non crea nessuna suspence. Il contrasto fra le scuole di miniatura mi ha lasciato abbastanza indifferente.Interessante invece la scelta di far parlare tutti in prima persona (bellissimo il personaggio di Esther l’ebrea) e anche di introdurre personaggi quale il cane o la moneta.
Orhan Pamuk. Il mio nome è rosso.
Tit. originale: Benim Adim Kirmizi Translators: Marta Bertolini, Gezgin Sems
Einaudi. 2005. 450 pp. € 11.80.
Novel.
0 comments:
Post a Comment